译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
从(cong)塞北辗转江南,如今归隐山林(lin),已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前(qian)依稀还是梦中的万里江山。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
宁可在(zai)枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
漂(piao)亮孩子逗人怜,扎着小(xiao)小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远(yuan)。朝廷正(zheng)推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
注释
④〔汔〕读音qì,接近,差不多。
40.朱城:宫城。
[11]紫禁:以紫微星垣比喻皇帝的居处,故称皇宫为紫禁。《文选·谢庄〈宋孝武宣贵妃诔〉》:“掩彩瑶光,收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
榜掠备至:受尽拷打。