译文
毛发散乱披在身上。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁(cai)成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么(me)人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可(ke)以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝(si)带。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
平缓(huan)流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪(na)时我才能回到故里?
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
我既然无缘有如此(ci)奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
注释
⑷与:给。
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
(20)黜(chù)罚:责罚、逐出。黜,就官吏而言,是降职或罢免的意思。这里是指主黜仆,可解释为“逐出”。
⑵赊:遥远。
2、林推:姓林的推官,词人的同乡。
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。
(4)井梧:水井边的梧桐树。
⑸行不在:外出远行。