译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生(sheng)。朝廷君臣庆功大宴方告(gao)终,高高坐在(zai)云台(tai)上谈论战功。
举酒祭奠和自己志趣相投的(de)先贤。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路(lu)过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷(xiang)中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合(he),剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
从前有个医生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓(gong)一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
羡慕隐士已有所托,
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
注释
⑷“鞍马”句:谓“青云少年”仆从之众。
5号:大叫,呼喊
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。
岸上:席本作“上岸”。
3.不教:不叫,不让。教,让。
皇灵:神灵。
③“记得”二句;指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军,其中有不少归附东京留守宗泽。