译文
来日我(wo)登上高山顶,向北遥望故乡,
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(jian)(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何(he)时能见远方亲人。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急(ji)。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
何不早些(xie)涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
且:将要。
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
(10)且由他、娥眉谣诼,古今同忌:姑且由他去吧,才干出众,品行端正的人容易受到谣言中伤,这是古今常有的事。娥眉,亦作“蛾眉”,喻才能。谣诼,造谣毁谤。忌,语助词,无实义。
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。
琼瑶(qióng yáo):美玉。这两句是借用《诗经·木瓜》的话。《诗经·木瓜》有云: “投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”“投我以木桃。报之以琼瑶。匪报也,水以为好也。”意思是要拿更好的东西来报答对方。诗人,指《木瓜》的作者。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
(22)系:继。望舒:神话传说中为月亮驾车的仙人,这里代指月亮。
⑤杂言:尘杂之言,指仕宦求禄等言论。但道:只说。这句和下句是说和村里人见面时不谈官场的事,只谈论桑、麻生长的情况。