译文
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
因此我才了(liao)解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂(gui)花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
香烟(yan)袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下(xia)春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的(de)银河下孤雁高飞。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃(yue)过龙门。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
弦弦凄(qi)楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
(9)“闻凤吹”句:《列仙传》:“王子乔,周灵王太子晋,好吹笙作凤鸣,常游于伊、洛之间。”
⑶谢灵运诗:“客心非外奖。”李善注:“奖,劝也。”江淹诗:“得夫非外奖。”张铣注:“得失由心,非外物所能奖劝。”
(21)通:通达
9.豺狼:比喻安史叛军。冠缨:穿戴上官吏的衣帽。
⑴回星:运转的星星。
⑵壑(hè):山谷。
(52)赫:显耀。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。