译文
正承百忧千(qian)虑而来,身当乱世,作客他乡,今年(nian)此时,已是相思不见,明年又在何处,难以(yi)预料。
(啊,)她的(de)绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了(liao)俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(zhuo)(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
注释
不偶:不遇。
芜秽:杂乱、繁冗。
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
元方: 即陈纪,字元方,陈寔的长子。
4.食:吃。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
⑵夫(fú):段首或句首发语词,引出下文的议论,无实在的意义。君子:品德高尚的人。指操守、品德、品行。