译文
又一次到(dao)了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人(ren)飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别(bie)的情景,令人难忘。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
且让我传话给春(chun)游的客人,请回过头来细细注视。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候(hou),衣服上还像带着浮动的白云。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
27、许由:尧时隐士。尧想把天下让给他,他不肯接受,就到箕山去隐居。
东藩:指齐国。斮(音zhuo2):斩。
32.师:众人。尚:推举。
(7)物表:万物之上。
(16)怼(duì):怨恨。