译文
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿(wan)蜒而来。
在历史长河中,暂时的成败不算(suan)什么,最值得关注的是让人称道(dao)自己是一个大丈夫。
花城早已是空寂无人、萧索冷落(luo),虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
“魂啊归来吧!
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补(bu)过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后(hou)将结束世俗之乐。
注释
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
⒀缅:思虑的样子。
⑵春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。
①宣公:即鲁宣公。滥:这里是沉浸的意思。泗:水名。发源于山东蒙山南麓。渊:水深处。里革:鲁国大夫,断:这里是割破的意思。罟(gǔ);网。匡:纠正。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。