译文
春(chun)风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大(da)的希望啊。江上水气弥漫,船只(zhi)在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感(gan)到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法(fa)描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
“魂啊回来吧!
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚(mei)横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
有人打听这个姑娘家住(zhu)哪里,她的家就住在城的正南(nan)门。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
注释
⑺子规:杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成,暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”,古以为蜀鸟的代表,多用作离愁的寄托。
(1)定风波:词牌名。左藏(cánɡ):古代国库之一,以其在左方,故称左藏。
57.樝(zhā)梨:即山楂。梬(yǐng)栗:梬枣,似柿而小。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
216. 兵符:征调兵将用的凭证,用铜玉或竹木做成,状如虎,又成虎符,上刻文字,剖成两半,彼此相合。一半授给出征将帅,国君有命令,派人持留下的半符前去传达,两相吻合,命令才能施行。
绝:渡过。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。