译文
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻(qing)轻拂过;
“魂啊回来吧!
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之(zhi)无不令人感叹此地的荒凉。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
蓬(peng)莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
少壮时独立功勋三边平静(jing),为国轻生只有(you)随身佩剑知。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店(dian)里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷(qing)刻(ke)即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
注释
(9)已:太。
②霁(jì)华:月光皎洁。
⑵梅天:即黄梅天,指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。
⑹其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
(2)绛:晋国国都,在今山西翼城东南。
可人:合人意。