译文
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
与其(qi)处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
将军接受赐(ci)盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐(le)过。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今(jin)生命还(huan)有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎(lang)的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾(qing)吐。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
注释
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。
⑶陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。