译文
正在恼恨眼前的青山遮断了我(wo)(wo)的视线,重重暮云,又把青山密遮。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这(zhe)个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得(de)手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑(jie)立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
上帝告诉巫阳说:
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
注释
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
⑥金缕:金线。
(21)听讼:判案。按此三句出自《论语·颜渊》篇。吾:孔丘自称。犹人:与别人相等。
247、纬繣(wěi huà):不相投合。
⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。