译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
太(tai)阳到了正午,花影才会显得浓重。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
吴山与汉地相隔(ge)不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
京城的西北方(fang)有座狮子山,是(shi)从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年(nian)的大地秘藏,似(si)乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却(que)不能(neng)自由的翱翔。
注释
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。
①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
⒄致死:献出生命。
③玲珑;指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。