译文
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中(zhong)。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天(tian)边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江(jiang)边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对(dui)你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气(qi),自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
人间从开始到现在已经有九十六圣君(jun),空名挂于浮云端。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
那使人困意浓浓的天气呀,
注释
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
(62)昭:明。昊:广大。秦三公:秦国穆公、康公、共公。楚三王:楚国成王、穆王、庄王。
25. 背本趋末:放弃根本的事,去做不重要的事,此处是指放弃农业而从事工商业。古代以农桑为本业,工商为末业。背,背离,背弃。
垂名:名垂青史。
⑨谨:郑重。
5:既:已经。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。