译文
咸平二年(nian)八月十五日撰记。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千(qian)言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出(chu)个来(lai)了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜(xi),少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创(chuang)作《归去来辞》。
注释
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
弊:衰落;疲惫。
4.“黄埃”句:顾况《长安道》:“长安道,人无衣,马无草。”
125.班:同“斑”。