译文
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的(de)苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性(xing)命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请(qing)带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞(fei)过了浩渺的洞庭湖。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
怀乡之梦入夜屡惊。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看(kan)多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
注释
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
⑶出:一作“上”。
②咸阳:古都城。
自去自来:来去自由,无拘无束。
7.皦(jiǎo)皦:同“皎皎”,光洁,明亮。这里指显赫。
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
118、渊:深潭。