译文
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流(liu)(liu)芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
不会(hui)因为(wei)游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地(di)正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
作为君王(wang)(wang)不容易,当臣(chen)子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
可怜庭院中的石榴树,
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经(jing)很深。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
虽然如此,但是天下还比较安定,这是什么原因呢?因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年,汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后,诸侯王大都加冠成人,血气方刚,而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了,而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信,如果这样的话,他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢?到了那时,而想求得天下安定,即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
注释
141.乱:乱辞,尾声。
⒁昊(hào)天:广大的天。罔:无。极:准则。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
⑻瓯(ōu):杯子。