译文
云彩横出于南山，我的家在哪里？在白雪厚积的蓝田关外(wai)，马也停住脚步。
驾驭着(zhuo)玉虬啊乘着凤车，在风尘掩翳中飞到天上。
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。
凤凰已接受托付的聘礼，恐怕高辛赶在我前面了。
一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方(fang)向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山，金山上有庄严的寺庙，那是水面上的一处佛教圣境！站在金鳌峰满满地饮了三杯，那饮下的似乎不是酒，而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙，惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角，于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下，游人纷纷划桨而归，让他们离开吧(ba)，我依然要在江中流连，补偿我人生阅历的不足。
西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收(shou)回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。
从前想移居住到南村来，不是为了要挑什么好宅院；
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
所谓的寒门，清正廉洁的人更是品德败坏，道德低下如污泥一样令人厌恶。
可是好梦不长，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只有两只金缕枕头，身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。
注释
(39)河曲：晋国地名，在今山西永济东南。
⑴元九：即元稹，白居易的朋友。
（19）莫可搜剔：意谓找不到幽胜佳境，也挑剔不了差错。
⑹桂岭：五岭之一，在今广西贺县东北，山多桂树，故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县：“桂岭在县东十五里。”瘴（zhàng）：旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
⑸北：一作“此”。
⑵飞桥：高桥。