译文
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着(zhuo),我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这(zhe)夜晚(wan)(wan)。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭(ting)院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑤木兰:树木名。
⑴故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
阡陌:田间小路
(29)挠乱;扰乱。同盟:同盟国家,指郑国和滑国。