译文
主人哪,不(bu)要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺(que)打酒钱。
在一次(ci)华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为(wei)之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以(yi)如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积(ji)满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
长庆三年八月十三日记。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
登高远望天地间壮观景象,
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
注释
[14]尔乃:承接连词,于是就。税驾:停车。税,舍、置。驾,车乘总称。蘅皋:生着杜蘅的河岸。蘅,杜蘅,香草名。皋,岸。
6.屏山:县名,属今四川省,其北有高山如屏,故名;
〔27〕指似:同指示。
⑹游人:作者自指。
若乃:至于。恶:怎么。
⑴玉蝴蝶,词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
褐:粗布衣。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
野客:村野之人。多借指隐逸者。