译文
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
江水、天空成一(yi)色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还(huan)有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流(liu)(liu)光。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映(ying)。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
一个巴地(di)小女孩骑着牛儿,唱着竹(zhu)枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
想起以前曾经游(you)览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
衣被都很厚,脏了真难洗。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
115.以:认为,动词。
30..珍:珍宝。
⑴颁(fén):头大的样子。
⑵欢休:和善也。
133.殆:恐怕。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。