译文
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
出门时搔着(zhuo)满头的白发,悔恨辜负自己平生之(zhi)志。
壮美的和(he)煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假(jia)使我也死在这地方啊,请带着你子你仆(pu)紧(jin)相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
注释
玉山禾:昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》:“琼山之禾。”李善注:“琼山禾,即昆仑之山木禾。《山海经》曰:昆仑之上有木禾,长五寻,大五围。”
⑸楚词:即《楚辞》。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。
(5)七国:指汉高祖所分封的吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、临淄七个同姓诸侯王。篡弑之谋:汉景帝在位时,吴王刘濞为首的七国,以诛晁错为名,举兵叛乱。