译文
乘一叶小舟游镜湖(hu),作个长揖向谢(xie)灵运致敬。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的(de)哀啼。
归附故乡先来尝新。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看(kan),迷迷糊糊看不清爽。
感怀(huai)这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
注释
云汉:天河。
81.降省:下来视察。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
(10)度:量
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
辗转:屡次翻身,不能入睡。
⑼复:又,还。