译文
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连(lian)理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳(lu)的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间(jian)有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀(huai)念一下往日热闹欢欣的时光。
子卿足下:
酿造清酒与甜酒,
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
魂啊不要前去!
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉(chen)醉(zui)慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
咸平二年八月十五日撰记。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍(bang)晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
⑺尔 :你。
矣:了。
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
(4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。