译文
(题目)初秋在园子里散步
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我(wo)心里不禁思念起遥远的家乡。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
如今(jin)西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
今日像涧底的青松,明日像山(shan)头的黄檗。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流(liu)下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和(he)死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
焉:哪里。
村墟:村庄。
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”
141、常:恒常之法。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。