译文
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗，隐居在僻静的深山野谷。
西湖风光好(hao)，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞，长满水(shui)草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜，小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散，西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习，带来了阵阵莲荷清(qing)香。这拂水的凉风，吹醒了游人的酒意。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
千对(dui)农人在耕地，
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。
那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力(li)是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。
我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱(luan)我奔波三年。
现在要离开这个熟悉的老地方了，从此以后南归无望，等我死后让魂魄归来吧！江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。
“不幸文公去逝(shi)，穆公不怀好意蔑视我们故去的国君，轻视我们襄公，侵扰我们的淆地，断绝同中国的友好，攻打我们的城堡，灭绝我们的滑国，离间我们兄弟国家的关系，扰乱我们的盟邦，颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳，却又害怕国家灭亡，所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过，穆公不同意，反而亲近楚国来算计我们。老天有眼，楚成王丧了命，穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
西湖的夏日天空白云万里，微风轻轻的吹拂，是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ，在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了，在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜(sheng)境。仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。
好雨夜间下已停，吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶，歇在桑田劝农耕。他是正直有为人，内心充实又深沉。良马三千多如云。
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
①高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;
（24）腊：岁终祭祀。这里用作动词，指举行腊祭。
⑶江岭：江南岭外之地。岭，这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人：被流放的人，这里指袁拾遗。
⑸馘（guó）：割下敌方战死者的左耳（用来报功）。这里与“俘”连用，指俘虏。
尽：都。
⑶日沉：日落。