译文
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
满地(di)的芦苇花和我(wo)一样老去,人(ren)民流离失所,国亡无归。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有(you)声。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
满腹离愁又被晚钟勾起。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画(hua)船轻快地驰过南浦。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯(ku)。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
⑶事:此指祭祀。
⑶匪:通“斐”,有文采貌。
⑿幽:宁静、幽静
34.横柯(kē)上蔽:横斜的树木在上面遮蔽着。柯,树木的枝干。上,方位名词作状语,在上面。蔽,遮蔽。
⑥“见说二句”:沙鸥色白,因说系愁深而白,如人之白头。辛弃疾《菩萨蛮》词:“拍手笑沙鸥,一身都是愁。”
⑧临河:去河边。濯缨:李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨,念别怅悠悠”两句,本诗意思是说,“垂泪千行”就可“濯缨”,所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。