译文
“魂啊回来吧!
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一(yi)会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长(chang)啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑(qi)马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时(shi)好表示内心(xin)崇敬。
只能(neng)站立片刻,交待你重要的话。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
摆脱尘劳事不寻常,须(xu)下力气大干一场。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
注释
⑶夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。