译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开(kai)阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士(shi)的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里(li),我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕(yan)然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气(qi)寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
我所思念的美人在桂林(lin),想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望(wang)眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
5.不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
遽:急忙,立刻。