译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂(fu)着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
一串长长的歌声还在(zai)耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我(wo)停泊的地方。
这一切的一切,都将近结束了……
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
你稳坐中(zhong)军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深(shen)秋捣(dao)衣声到晚上更多。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
僧(seng)人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。
度:越过相隔的路程,回归。
⑵野望:指作者于上元二年(761)写的一首七言律诗。