译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光(guang)粼粼的流水围绕着城的东边。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌(ge)歌声响遏行云。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相(xiang)侵。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
隔着烟雾,听催(cui)促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦(meng),便游遍了辽阔的江南。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜(jing)。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑩解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所吹的笛子。羌:古代西北地区少数民族。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
[38]吝:吝啬。
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。
⑵觉(jué):睡醒。