译文
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼(long)罩江面,给人带来深(shen)深的愁绪。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
蓝桥驿春雪飘飘当(dang)初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
玄都观偌大庭院中有一半(ban)长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动(dong)辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙(qun)腰多稳当合身。
注释
③ 流潦(liǎo):道路积水。
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
⑦绣户:指女子的闺房。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
⑻泱泱:水深广貌。