译文
魂啊不要去东方!
掷彩成枭就(jiu)取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
我(wo)(wo)怀念的人在万里外(wai),大江大湖很远很深。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠(you)闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
人日这(zhe)天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
注释
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑨危旌:高扬的旗帜。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
106、西河:魏国地名,今陕西省东部黄河西岸地区。
赵学舟:人名,张炎词友。
⑽褒衣,儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人,指儒生。