译文
天色阴沉,月亮隐在(zai)海天的那边。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫(feng)浦不胜忧愁。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
您在战场上像李广那样身(shen)先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵(bing)法,也能措置得宜,曲尽其妙。
木兰决定替代父(fu)亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停(ting)马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归(gui),士卒返回故乡。
就(像家父管理的)这样已经(jing)很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
注释
②湑(xǔ 许):形容树叶茂盛。
⑩鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
谁撞——撞谁
⒂行:走啦!
④恶草:杂草。