译文
我早年遇到了太平世道(dao),在(zai)山林中隐居了二十年。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
我劝你不要顾惜华贵的(de)金缕衣,我劝你一定要珍(zhen)惜青春少年时。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
骄(jiao)纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息(xi)的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
咸平二年八月十五日撰记(ji)。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
注释
⑸鬻(yù):育。闵:病。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
饧(xíng):糖稀,软糖。
(2)逾:越过。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
(17)思:语首助词。皇:美、盛。