译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧(you)伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木(mu)在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
是怎(zen)样撤除岐地社庙,承受(shou)天命享有殷国?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
昆仑山的四面门户,什么(me)人物由此出入?
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓(xing)交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑴庐山:又名匡山,位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地,在庐山区境内,耸立于鄱阳湖、长江之滨,江湖水气郁结,云海弥漫,多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑,为著名游览胜地。
282、勉:努力。
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
⑾用:因而。集:成全。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。