译文
这是一年中最(zui)美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木(mu)下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹(you)如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容(rong),得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头(tou),这真是最令人断肠的事情。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎(yan)凉各自。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
注释
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
3.趋士:礼贤下士。
⑹双花:两朵芙蓉花。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
(52)赫:显耀。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
14.既:已经。