译文
“魂啊归来(lai)吧!
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
高高的桥与幽幽的小路相(xiang)连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在(zai)自家的柴扉。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上(shang)游览。
画船载着酒客游客玩西湖(hu),清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
大王您难道没看见蜻蜓么?六只脚,四只翼,在天地之间盘旋飞翔,俯身(shen)捉食蚊、虻,仰头承饮甘露,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子,正要调好黏糖,粘在丝绳上,加在它身上,将它从空中粘下来,给蚂蚁吃了。
我想到草木已由盛到衰(shuai),恐怕自己身体逐渐衰老。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
注释
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
①楚:芈(mǐ)姓国。西周时立国于荆山一带。周成王封其首领熊绎以子男之田,为楚受封的开始。后来楚国自称王,与周处于对立地位。楚武王为楚国第十七代君。楚也称荆。随:姬姓。今湖北随县。②薳章:楚大夫。③瑕:随地。今湖北随县境。④少师:官名。董:主持。⑤斗伯比:楚大夫。楚子:指楚武王。因楚为子爵,故称楚子。⑥汉东:指汉水以东的小国。⑦我则使然:是我们自己造成的。⑧张:陈列。被:同“披”。⑨侈:骄傲自大。⑩羸:使…瘦弱。羸师:故意使军队装作衰弱。○11熊率且比:楚大夫。○12季梁:随国的贤臣。
(10)离:通"罹",遭遇。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
(42)之:到。