译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的(de)(de)楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
想到如非那北(bei)归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重(zhong)返西京希望已经不大了。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散(san),云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
(11)章章:显著的样子
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
会:理解。
⑷凭阑:靠着栏杆。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
(25)幽显巨细:不明显的,明显的,大的,小的。
12.斫:砍