译文
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
世上有(you)透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其(qi)深奥,没人能(neng)读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷(leng),唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看(kan),更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。
8.鲜:指鸟兽的生肉。染轮:血染车轮。此句言猎获之物甚多。
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。
④王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。