译文
萋萋的(de)芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流(liu),原来是为了看到岸上的美少年。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩(qian)影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥(piao)缈、孤独。
举笔学张敞,点朱老反复。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡(lei)皇帝在北方刻了皇帝印玺。
注释
⑹老:一作“去”。
只应:只是。
⑺殷勤:热情。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。
⑷欣欣:繁盛貌。