译文
魂魄归来吧!
贾谊(yi)做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己(ji)感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就(jiu)写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤(xian)能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾(wei)说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只(zhi)鱼钩。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
你独自靠着船舷向远处的岸边望(wang)去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采(cai)摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
注释
⑺为(wéi):做。
⑴六出:雪花呈六角形,故以“六出”称雪花。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
旦:早晨。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。