译文
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开(kai)一样。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
峭(qiao)壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清(qing)幽之美,归路所见,满目尘埃。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴(qin)指法(fa)美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教(jiao)(jiao)范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
注释
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
223.伯昌:周文王,周文王名昌,殷时封为雍州伯,又称西伯,故曰伯昌。号:“????(hāo)”的省文,“????”是“耄(mào)”的别体,指年龄八九十岁。
⑵潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”
⑶却顾:回头望。所来径:下山的小路。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。