译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗(shan)姗。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
《诗经》说:“君子如果高兴纳谏,祸乱就会快速止息;君子如果怒斥谗言,祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱,难道有异术吗?他不过是适时地控制自己的喜怒,不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是,立法贵严,责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定赏罚制度,这也是忠厚之至啊!
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
注释
⒂辕门:指军营的大门。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
③指安史之乱的叛军。
若:好像……似的。
4、袍?宫人:指穿着衣?的宫女。
⑵到来:来到,来临。唐李白《普照寺》诗:“ 天台国清寺 ,天下为四绝。今到普照游,到来复何别?”隐心:隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗:“即此问山路,自然生隐心。”
空房:谓独宿无伴。