译文
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世(shi)间世俗的杂念。
从前想移居住到南村来,不是为了要(yao)挑什么好宅院;
泉水从岩石上(shang)飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在(zai)惊人心魂。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇(shan)子、一块醒木罢了。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜(yi)有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身(shen)居卑职,经受尘世扰攘之苦。
世路艰难,我只得归去啦!
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
注释
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
4、圣人:指孔子。卒:终于。鲁:迟钝、不聪明。
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
⑷泥:软缠,央求。
⑤只:语气助词。