译文
湖水满溢时白(bai)鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
有包胥哭师秦(qin)庭七天(tian)七夜的坚心。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
总之(zhi):算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯(qiu)蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
侵陵:侵犯。
⑿画角:古代管乐器,出自西羌。
28.勿虑:不要再担心它。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。