译文
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
约我登上彩云高台,高揖双手(shou)拜(bai)卫叔卿。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气(qi)横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神(shen)仙,进入(ru)仙境。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺(chan)潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁(weng)的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
就:靠近,此处指就书,即上学。