译文
趁琼枝上花朵还未凋零,把能(neng)受馈赠的美女找寻。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
东南地区的山水胜景,余杭郡的最好;在郡里,灵隐(yin)寺的景致最为突出;寺庙中,冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面,石门涧中央,灵隐寺西南角。它高不到十六尺,宽不超过两丈(zhang),但是这里集中了最奇丽的景色,包罗(luo)了所有的美景,没有什么景物可以走漏的。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
谁知(zhi)道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
⒀贤主人:指张守珪。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
南浦:泛指送别之处。