译文
百(bai)川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
“魂啊回来吧!
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
早晨才知(zhi)道您(nin)果然是位隐逸之士,便提盘沽酒(jiu)并以霜栗当饭助兴。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长(chang)的。射人(ren)先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
⑶耿耿:鲁诗作“炯炯”,指眼睛明亮;一说形容心中不安。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
7、水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
⑺用心:动机目的。如日月:光明磊落的意思。
游女昔解佩:据《列仙传》载,江妃二神女尝出游江汉之滨,逢郑交甫,交甫见而悦之,因请其配饰,二女遂手解佩与之,交甫受而怀之,去数十步,佩与二女俱不见。
⑷“欲为”二句:想替皇帝除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事:政治上的弊端,指迎佛骨事。肯:岂肯。衰朽(xiǔ):衰弱多病。惜残年:顾惜晚年的生命。圣明,指皇帝。
⑷满清听:满耳都是清脆的响声。
9.过者:过路的人,这里是杜甫自称。