译文
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋(wu)的东头
古时(shi)有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
就没有急风暴雨呢?
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪(xin)水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
青午时在边城使性放狂,
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以(yi)看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记(ji)》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
注释
18、食:吃
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。